
1) A fog cannot be dispelled by a fan .
Ans) Oas ( dew drop) chaatne se pyaas nahi bhujti.
2)An empty vessel sounds much .
Ans) Thotha channa baje ghana.
1) Barking dogs seldom bite .
Ans) Jo garajte hai woh baraste nahi.
2)Avarice is root of all evils.
Ans) Laalch buri balaa hai.
1) Great cry little wool .
Ans) Oochi dukaan feeke pakvaan.
Nowadays many people use short forms of words.Mostly these short forms are very individualistic.I never use short forms while writing because it indicates that person believes Success without much effort.
Initially I find very difficult to understand these short forms as they are very individualistic.My close friend used to write Fly for Family & after several days I came to know that it is a short form of Family & my friend for her own convienience use FLY for FAMILY.
If you hear words like Konichiwa (How r u in Japanese), Ni hao ma (Same in Chinese) in Dasavathaaram, then you hearing the words from Japanese and Chinese, yes Dasavathaaram is goin to get dubbed in Japanese and Chinese thanks to the great Jackie Chan who express his wish after seeing some scenes from the film. He asked KS Ravikumar, the director of the movie "Why don't you dubbed this movie in Chinese and Japanese, two of the biggest south Asian languages?" For this the Director said that it will fantastic !